НОВОЕ: OS/2 GURU - Вопросы и ответы ru · en · de · es · it · pt · cz · pl · fr

OS/2.GURU Library

Reviews / articles about OS/2 eComStation ArcaOS

Operating systems
ArcaOS, eComStation, IBM OS/2 Warp
eComStation myths 

Latest  
 
 
Blonde Guy

Reformat Утилита для форматирования USB флешек, USB винчестеров (для совместимости с OS/2)

 

(promo)

Unsorted

 

 

AD: Upgrade ArcaOS to NeoWPS level

  • Install original PNG icons drawed by designer, specialized at OS/2 adornation.
  • Install eSchemes 2019 to change colors and buttons on desktop.

English/German eComStation + russian language


TITLE: English/German eComStation + russian language

DATE: 2009-11-26 20:38:27

AUTHOR: eCo Software
Please use online translator
go to http://translate.google.com
and request the translation of http://ru.ecomstation./projects/reviews/index.php?id=201
to your language

Редакция: 2009/11/27/b

Задача: читать русские надписи, писать на русском, хотя система немецкая/английская.

Вопросы иностранных пользователей:

  • как увидеть русские буквы в веб-браузере?
  • как увидеть русский текст в PM программах?
  • как вводить русский текст в PM программах?

Введение

Во всех системных шрифтах есть русские буквы, т.е. система готова отображать русские буквы, ограничений в ОС нет.

Чтобы избавиться от проблем, лучше полностью переключить ОС на русский язык (Настройка русского языка).

A-1. В веб-браузере не видны русские буквы

Проверьте настройки Firefox: меню приложения -> Tools -> Options -> /Content\ -> Fonts and Colors -> кнопка Advanced

Заменить:

  • Western -> Cyrillic
  • Western (ISO-8859-1) -> Cyrillic (KOI8-R)

Ну хорошо.. часть сайтов показываются. А вот проблема: сайт - квадратики вместо русских букв.

Настройки Firefox (см.выше) и там: Снимите галочку с
[ ] Allow pages to choose their fonts, instead of my selections above

A-2. Ввод текста

Проблема: невозможно ввести русский текст. Потому что клавиатура всегда в текущей кодовой странице.

Предлагаем решение:

Ввод текста нужно выполнять в Unicode-редакторе.

A-2.1. Simredo Java Unicode editor

Установка:

  • скачай .jar -- Simredo Java Unicode editor
  • старт инсталятора: java -jar имя файла
  • старт программы: java -jar Simredo4.jar

Использование:

  • Выберите Key map: Russian
  • Выберите шрифт: Lucida или другой
  • нажимайте на кнопки, вы видите русские буквы.

A-2.2. JEdit Java Unicode editor

Скачать JEdit Java Unicode editor

  • нет комментариев

A-2.3. Можно ли вводить символы с помощью Виртуальной клавиатуры?

Виртуальная клавиатура Virtual keyboard (экранная).

Как переключить на русскую клавиатуру?

Свойства -> Выберите раскладку клавиатуры RU441

Вопрос изучается, пока что русские буквы ввести не удаётся.

A-3. Переключение программ на русский язык

НЕ РАБОТАЕТ

У PM-программ есть страничка Язык (Language), и там выбор кодовой страницы и значения LANG, но в немецкой eComStation это не будет работать, есть выбор между кодовым страницами: 850 и 437, но нет 866

A-4. Уникодный клипбоард (буффер обмена)

В рамках проекта OpenOffice.org был создан уникодный клипбоард UniClip. Он позволяет обмениваться блоками текста между веб-браузером и офисным пакетом OpenOffice (формат данных совместимый).

Установка UniClip: распространяется в виде .wpi пакета и обязателен при установке OpenOffice.org.

 

B-1. Настройте CONFIG.SYS

Выберите кодовую страницу 866 вторичной (Подробнее про CODEPAGE): 

CODEPAGE=850,866

B-2. Ввод текста

См. A-3. Переключение программ на русский язык.

Переключите программу в 866, теперь ввод текста должен работать корректно.

B-3. Переключение программ на русский язык

Теперь, PM-программы можно переключать в кодовую страницу 866.

Внимание! Неизвестно что будет, если программа работате то в 850, то в 866 (речь идет про Firefox, Thunderbird). Поэтому для Firefox/Rus определите другой %HOME%

Дополнительная информация:

Test the program:

How to prepare USB flash disks (USB harddisks and other USBMSD devices) so eComStation can access it?

Kommentare:

........... ............
2009-11-30 11:39:03

"...... ......"?..

..-....., ......, ... "..........." ....... ...., ... .... .. ....... ........

.. . .. .... .. ........, ... . ..... ...... ............ ....... (. ... ....., . . ..........) ...... .............. .... ..... ......... . ..... ...... . ...... ...... .. ......

Sergey Posokhov
2009-11-30 12:36:38

"............" ....... ..... ................

. ...-......... ....... ..... ..... ....... . . ..... ....... .. ..... .. 1996 ..., . ... ......... .......... meta-... . ......... ........, ...... ... ... ........

... ............. .. ............ . ...-........., ... ... ....... ...... Uralic: ........., .......... . .... ...... .... ........: [url]

......... . ...... .... ...... ...... ........, .. .......... . Unicode, .. ............ ......... PMView (... ... .... .. .......) .. ........ . Unicode . ....... ..... ...... .. ....., . .... 8-...... ........., ... ...... . .. .....

.., ... ...... UniClip, . ...... .. ......... ... ..........., .. ...... .. .......... .... Clipboard . ........... ...... . Unicode, ..... ......., ... .......... ...... ...... ......... . FireFox.

eCo Software is a group of russian developers.
How to support eCo Software? (you can send us some computers. Maybe you don't use the device but it may be useful for the developers). We have the mailboxes in USA, Netherlands, China and Hong Kong.

 

Siberian OS/2

 


 

 

ArcaOS 5.1.1 - DOS works again

DOS virtual machine works again (it was working on Core 2 Duo, and didn't for i5). Install ArcaOS in UEFI mode to use DOS VM.

We keep the memory about eComStation

OS/2 Guru is the only web-site which talks about the deserts of eComStation (OS/2 Warp was used as base, the development started in 1999.. 2001.. till 2013).

// надо на ENG!!

 
Every conference is important.

Warpstock Europe 2017

Warpstock Europe 2017 conference was in Rotterdam (Netherlands). Meeting of OS/2 users and developers. Report (russian text):

 

(C) OS2.GURU 2001 -- 2025